Glossario
Spiegazioni semplici dei termini che incontri quando ti candidi a un finanziamento UE. Quando un termine compare altrove nel sito, fai clic su di esso per aprirne la spiegazione.
Acronimo
Una versione breve del nome della tua organizzazione che compare nelle tabelle della candidatura, ad esempio ACME per ACME Technologies S.r.l.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Parte A della proposta
Allegati
Documenti aggiuntivi presentati con la candidatura. Quali siano necessari dipende dal bando e dal modello.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Parte B della proposta, Modello di proposta
Ammissibilità
Le condizioni che una candidatura deve soddisfare per essere ammessa alla valutazione, ad esempio quali paesi e tipi di organizzazione possono partecipare e come è composto il consorzio.
Una candidatura non ammissibile viene respinta prima che i valutatori la leggano, per quanto valida sia. Verifica prima di tutto le condizioni di ammissibilità del bando.
Attuazione
Il terzo criterio di aggiudicazione: se il piano di lavoro, le risorse e il consorzio sono adeguati a realizzare il progetto.
Orizzonte Europa: modulo di valutazione (RIA/IA)
Vedi anche: Eccellenza, Impatto, Pacchetto di lavoro (WP), Consorzio
Bando
Un gruppo di topic aperti nello stesso periodo e relativi allo stesso ambito politico. Ogni topic ha condizioni e scadenza proprie.
Portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Topic, Scadenza (a una o due fasi), Ammissibilità
Bando in due fasi
Un bando in cui invii prima una breve proposta preliminare di massimo 10 pagine. Solo le proposte che superano la prima fase vengono invitate a presentare una proposta completa entro una seconda scadenza.
Nella prima fase vengono valutati solo Eccellenza e Impatto. Ciascuno deve ottenere almeno 4 punti su 5 e la loro somma deve raggiungere anche una soglia complessiva fissata dopo la valutazione, di norma 8 o 8,5. La proposta completa deve essere coerente con la proposta preliminare.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Eccellenza, Impatto, Modello di proposta, Valutazione anonima
Capacità di un’organizzazione
I valutatori usano gli elenchi di ricercatori, risultati, progetti precedenti e attrezzature per giudicare se la tua organizzazione è in grado di svolgere il lavoro.
Elenca solo ciò che è pertinente al tipo di progetti per cui ti candidi.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Fase di carriera del ricercatore, Infrastrutture e attrezzature, Numero della convenzione di sovvenzione
Comunicazione
L’informazione del grande pubblico sul progetto e sui suoi risultati in modo chiaro e non tecnico, ad esempio tramite un sito web, notizie e social media.
Orizzonte Europa: guida al programma
Vedi anche: Diffusione, Sfruttamento
Consorzio
Il gruppo di organizzazioni che si candidano insieme e realizzano insieme il progetto.
Molti bandi di Orizzonte Europa richiedono organizzazioni di più paesi. Il testo del bando indica il numero minimo e i paesi ammessi.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Coordinatore, Responsabile e partner, Ammissibilità
Convenzione di sovvenzione
Il contratto tra il finanziatore e le organizzazioni che realizzano il progetto. Stabilisce il lavoro da svolgere, il budget e le regole che entrambe le parti rispettano.
Viene preparata solo per le proposte selezionate. Nella fase di preparazione della sovvenzione i partecipanti inseriscono insieme nel portale i propri dati e la descrizione dell’azione, il coordinatore li presenta e il finanziatore svolge in parallelo le verifiche giuridiche e finanziarie.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Coordinatore, Consorzio, Relazione di sintesi della valutazione (ESR)
Coordinatore
L’organizzazione che presenta la candidatura, è il punto di contatto per la Commissione europea e gestisce il consorzio durante il progetto.
Convenzione di sovvenzione commentata (AGA)
Vedi anche: Consorzio, Responsabile e partner, Referente principale
CSA (azione di coordinamento e sostegno)
Un progetto che contribuisce agli obiettivi di Orizzonte Europa senza svolgere direttamente attività di ricerca e innovazione (tranne che nella parte del programma dedicata all’ampliamento della partecipazione, “Widening”), ad esempio coordinando e mettendo in rete organizzazioni.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Tipo di azione, RIA (azione di ricerca e innovazione), IA (azione di innovazione)
Deliverable
Un risultato concreto del progetto che viene consegnato al finanziatore in un mese concordato, ad esempio una relazione, un prototipo, un dataset o un software.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Milestone, Pacchetto di lavoro (WP)
Diffusione
La condivisione dei risultati del progetto con chi può utilizzarli, ad esempio ricercatori, industria o decisori politici, tramite pubblicazioni, eventi e relazioni.
Orizzonte Europa: guida al programma
Vedi anche: Comunicazione, Sfruttamento, Scienza aperta
Eccellenza
Il primo criterio di aggiudicazione: quanto sono chiari e ambiziosi gli obiettivi e quanto sono solidi l’approccio e i metodi.
Orizzonte Europa: modulo di valutazione (RIA/IA)
Vedi anche: Impatto, Attuazione, Parte B della proposta
Fase di carriera del ricercatore
La candidatura chiede la fase di carriera di ogni ricercatore su una scala da A a D: A è un ricercatore di livello apicale, B un ricercatore senior, C un ricercatore affermato e D un ricercatore in fase iniziale, ad esempio un dottorando.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Capacità di un’organizzazione, Parte A della proposta
Forma giuridica
Il modo in cui la tua organizzazione è registrata, come riportato nel registro delle imprese, ad esempio società a responsabilità limitata, associazione o ente pubblico.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Numero di iscrizione al registro delle imprese, Parte A della proposta
IA (azione di innovazione)
Un progetto che trasforma risultati esistenti in qualcosa di più vicino al mercato: prototipi, sperimentazioni, dimostrazioni, progetti pilota.
In Orizzonte Europa il tasso di finanziamento di un’azione di innovazione è di solito più basso per le imprese che per le organizzazioni senza scopo di lucro. Il tasso esatto è indicato nel testo del bando.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Tipo di azione, RIA (azione di ricerca e innovazione), TRL (livello di maturità tecnologica), Tasso di finanziamento
Impatto
Il secondo criterio di aggiudicazione: quale cambiamento produrrà il progetto al di là del progetto stesso e come i suoi risultati verranno diffusi e utilizzati.
Orizzonte Europa: modulo di valutazione (RIA/IA)
Vedi anche: Eccellenza, Attuazione, Risultati attesi, Diffusione, Sfruttamento
Infrastrutture e attrezzature
Laboratori, macchinari, siti di prova o altre strutture che useresti nel progetto.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Capacità di un’organizzazione
Mese-persona
L’unità con cui la candidatura indica l’impegno, per ogni partecipante e pacchetto di lavoro.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Pacchetto di lavoro (WP)
Milestone
Un punto di controllo che dimostra il raggiungimento di una fase importante del progetto, insieme al modo in cui lo proverai.
Una milestone non è un risultato da consegnare ma un punto verificabile, ad esempio “sistema pilota in funzione”.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Deliverable, Pacchetto di lavoro (WP)
Modello di proposta
Il documento con titoli e limiti di pagine in cui scrivi la parte B. Scaricalo dal sistema di presentazione per il tuo bando; i modelli nella pagina del topic sono solo a titolo informativo.
Il modello dipende dal tipo di azione. I topic finanziati con somma forfettaria hanno un limite di pagine più alto e richiedono una tabella dettagliata del budget. Mantieni la sua struttura: ogni sezione corrisponde a un criterio di valutazione.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Parte B della proposta, Tipo di azione, Somma forfettaria
Numero della convenzione di sovvenzione
Il numero del contratto tra la tua organizzazione e il finanziatore di un progetto precedente.
Lascia il campo vuoto se non c’era un contratto di questo tipo.
Convenzione di sovvenzione commentata (AGA)
Vedi anche: Capacità di un’organizzazione
Numero di iscrizione al registro delle imprese
Il numero con cui la tua organizzazione è iscritta nel registro nazionale delle imprese. In Slovenia è il numero di registrazione assegnato dall’AJPES.
e-Justice: registri delle imprese in Slovenia
Vedi anche: Forma giuridica, Parte A della proposta
ORCID
Un codice identificativo personale per ricercatori che chiunque può creare su orcid.org. Collega una persona alle sue pubblicazioni.
Lascia il campo vuoto se la persona non ne ha uno.
Vedi anche: Fase di carriera del ricercatore
Pacchetto di lavoro (WP)
Un blocco principale del progetto che raggruppa attività correlate sotto un unico responsabile, con propri obiettivi, deliverable e impegno.
Un progetto tipico ha diversi pacchetti di lavoro, spesso tra cui uno per la gestione e uno per la comunicazione e la diffusione. Insieme formano il piano di lavoro.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Deliverable, Milestone, Mese-persona, Somma forfettaria
Parte A della proposta
Una candidatura UE è composta da due parti. La parte A è un insieme di moduli online nel sistema di presentazione (Submission System): informazioni generali sulla proposta, dati amministrativi di ciascuna organizzazione partecipante, un riepilogo del budget e domande specifiche del bando.
La parte B è la descrizione scritta del progetto. La parte A si compila sul portale Funding & Tenders dell’UE, quindi molti dei suoi dati possono essere preparati in anticipo.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Parte B della proposta, PIC (codice di identificazione del partecipante), Modello di proposta
Parte B della proposta
La descrizione scritta del progetto: cosa farai, perché è importante e come lo farai. Segue un modello fornito dal bando.
Di solito la parte B è un documento che carichi sul portale Funding & Tenders dell’UE. Le sue sezioni seguono i criteri di aggiudicazione: Eccellenza, Impatto e Attuazione.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Parte A della proposta, Modello di proposta, Eccellenza, Impatto, Attuazione
Piano per la parità di genere
Un documento pubblicato in cui un’organizzazione illustra come promuove le pari opportunità tra donne e uomini.
In Orizzonte Europa gli enti pubblici, gli organismi di ricerca e le università dei paesi UE e dei paesi associati devono averne uno; le imprese non ne hanno bisogno.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Ammissibilità
PIC (codice di identificazione del partecipante)
Il numero identificativo di 9 cifre della tua organizzazione per i finanziamenti UE. Lo ottieni una volta sola registrando l’organizzazione sul portale Funding & Tenders dell’UE (sezione “Participant Register”) e usi lo stesso numero in ogni candidatura.
Il coordinatore ha bisogno del proprio PIC per avviare una proposta nel sistema di presentazione e ogni partner ne ha bisogno per esservi aggiunto. Verifica prima se la tua organizzazione ha già un PIC, per non crearne un secondo.
Registro dei partecipanti (Participant Register)
Vedi anche: Parte A della proposta, Richiedente
PMI
Una piccola o media impresa. Secondo la definizione UE è un’impresa che occupa meno di 250 persone e ha un fatturato annuo non superiore a 50 milioni di euro oppure un totale di bilancio annuo non superiore a 43 milioni di euro.
In alcuni bandi lo status di PMI è una condizione di ammissibilità; in tal caso è necessaria un’autovalutazione come PMI nel registro dei partecipanti. Per le imprese che fanno parte di un gruppo può essere necessario includere i dati del gruppo.
Vedi anche: Tasso di finanziamento, Ammissibilità
Referente principale
La persona che i servizi dell’UE contattano in merito alla proposta, ad esempio per informazioni aggiuntive, i risultati della valutazione o l’avvio della preparazione della sovvenzione. Ogni organizzazione ne indica uno.
Alle altre persone di contatto si può dare accesso completo o in sola lettura alla proposta.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Coordinatore, Parte A della proposta
Relazione di sintesi della valutazione (ESR)
La relazione che il finanziatore invia dopo la valutazione della tua proposta. Riporta i punteggi e i commenti degli esperti per ciascun criterio di aggiudicazione.
Leggila anche se la tua proposta non è stata selezionata: i commenti indicano cosa migliorare prima di ricandidarti. La data in cui puoi aspettartela è indicata nei documenti del bando.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Eccellenza, Impatto, Attuazione, Convenzione di sovvenzione
Responsabile del pacchetto di lavoro
Il partecipante che guida un pacchetto di lavoro. Ogni pacchetto di lavoro ha un solo partecipante responsabile, indicato nell’elenco dei pacchetti di lavoro; gli altri partecipanti e il loro impegno sono riportati nella tabella dei mesi-persona.
Orizzonte Europa: modulo di candidatura (RIA/IA)
Vedi anche: Pacchetto di lavoro (WP), Coordinatore, Consorzio
Responsabile e partner
Nelle candidature UE l’organizzazione capofila si chiama coordinatore: presenta la candidatura, è il punto di contatto per il finanziatore e gestisce il progetto. I partner sono le altre organizzazioni della proposta, ciascuna con la propria parte di lavoro.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Coordinatore, Consorzio
RIA (azione di ricerca e innovazione)
Un progetto che mira principalmente a produrre nuove conoscenze o a verificare la fattibilità di una tecnologia, un prodotto, un processo, un servizio o una soluzione nuovi o migliorati. Può comprendere la sperimentazione di un prototipo su piccola scala in laboratorio o in un ambiente simulato.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Tipo di azione, IA (azione di innovazione), TRL (livello di maturità tecnologica)
Richiedente
Un’organizzazione che chiede un finanziamento in una proposta: il coordinatore, gli altri beneficiari e le loro entità affiliate. I partner associati partecipano al progetto ma non dichiarano costi.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Coordinatore, Consorzio, PIC (codice di identificazione del partecipante)
Risultati attesi
I cambiamenti a cui un bando chiede ai progetti di contribuire, elencati nella descrizione del topic. La tua candidatura deve dimostrare come il progetto vi contribuisce.
Scadenza (a una o due fasi)
In un bando a una fase presenti la candidatura completa entro un’unica scadenza. In un bando in due fasi presenti prima una candidatura breve; solo quelle selezionate vengono invitate a presentare la candidatura completa entro una seconda scadenza.
Il testo del bando indica quale modello si applica e la data e l’ora esatte di ogni scadenza. Alcuni topic restano aperti con più date limite: le proposte ricevute entro ciascuna data limite vengono valutate insieme.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Bando
Scienza aperta
Rendere aperta la ricerca. In Orizzonte Europa le pubblicazioni scientifiche sottoposte a revisione paritaria devono essere ad accesso aperto e i dati della ricerca devono essere gestiti secondo i principi FAIR ed essere “tanto aperti quanto possibile, tanto chiusi quanto necessario”.
Di solito alle candidature si chiede di descrivere come il progetto gestisce l’accesso aperto e i dati della ricerca.
Orizzonte Europa: guida al programma
Vedi anche: Diffusione
Sfruttamento
L’uso dei risultati per creare valore: trasformarli in prodotti, servizi o politiche, oppure svilupparli in ulteriori attività di ricerca.
Orizzonte Europa: guida al programma
Vedi anche: Diffusione, Comunicazione, Utente finale
Somma forfettaria
Una modalità di finanziamento in cui il budget è concordato come importo fisso per ogni pacchetto di lavoro. Il denaro segue il pacchetto di lavoro completato, non i costi che puoi documentare.
In un bando a somma forfettaria pianifichi quindi il lavoro e l’importo per ogni pacchetto di lavoro e in seguito non rendiconti i costi effettivi. Verifica il testo del bando: solo alcuni bandi usano questo modello.
Orizzonte Europa: decisione sulle somme forfettarie
Vedi anche: Pacchetto di lavoro (WP), Tasso di finanziamento
Tasso di finanziamento
La quota dei costi ammissibili finanziata dall’UE, ad esempio il 100% o il 70%. Il resto lo copri con risorse proprie.
Il tasso dipende dal tipo di azione e talvolta dal tipo di organizzazione. Il testo del bando è vincolante.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Tipo di azione, IA (azione di innovazione), Somma forfettaria
Tipo di azione
Il tipo di progetto che un bando finanzia, ad esempio un progetto di ricerca, di innovazione o di sostegno. Determina il modello, il tasso di finanziamento e ciò che il progetto deve realizzare.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: RIA (azione di ricerca e innovazione), IA (azione di innovazione), CSA (azione di coordinamento e sostegno), Tasso di finanziamento
Tipo di organizzazione
La categoria che la Commissione europea usa per ogni partecipante ai progetti di ricerca UE: impresa privata, istruzione superiore o secondaria, organismo di ricerca, ente pubblico o altro.
Le organizzazioni senza scopo di lucro e le associazioni rientrano in “Altro”. Se un’impresa sia una PMI è una questione distinta, così come se un partner sia l’utente finale del progetto: può esserlo qualsiasi tipo di organizzazione.
Dati di riferimento CORDIS: tipi di attività delle organizzazioni
Vedi anche: PMI, Utente finale, Consorzio
Topic
Un tema specifico all’interno di un bando, con descrizione, risultati attesi e spesso budget propri. Ti candidi a un solo topic.
Manuale online del portale Funding & Tenders dell’UE
Vedi anche: Bando, Risultati attesi
TRL (livello di maturità tecnologica)
Una scala da 1 a 9 che indica quanto è matura una tecnologia: TRL 1 significa che sono stati osservati i principi di base, TRL 9 che il sistema reale è stato provato in un ambiente operativo.
I bandi indicano spesso il livello da cui i progetti devono partire e quello che devono raggiungere, ad esempio “da TRL 4 a TRL 6”. Indica onestamente a che punto è oggi la tua tecnologia.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: RIA (azione di ricerca e innovazione), IA (azione di innovazione)
Utente finale
La persona o l’organizzazione che userà concretamente ciò che il progetto produce, ad esempio un ospedale, una città, un agricoltore o un produttore.
I valutatori esaminano, ove opportuno, come vengono coinvolti gli utenti finali, e il piano di diffusione e sfruttamento li indica come gruppo destinatario.
Orizzonte Europa: modulo di valutazione (RIA/IA)
Vedi anche: Impatto, Sfruttamento
Valutazione anonima
In alcuni bandi in due fasi le proposte della prima fase vengono valutate in forma anonima: i valutatori non devono sapere chi sono i richiedenti. Le condizioni del bando indicano se questo si applica.
Quando si applica, l’abstract e la parte B della proposta della prima fase non devono rivelare i nomi delle organizzazioni, i loro acronimi o loghi, né i nomi delle persone coinvolte. È una condizione di ricevibilità, quindi una proposta che non la rispetta può essere respinta senza valutazione.
Orizzonte Europa: allegati generali 2026-2027
Vedi anche: Parte A della proposta, Parte B della proposta, Bando in due fasi